Cechy i zalety

    Zintegrowany automatyczny ogranicznik przepływu

    Eliminuje zjawisko nadprzepływów.

    Prostota nastawy

    Skala ułatwiająca wykonanie nastawy przepływu projektowego.

    Zakres przepływu 10 do 150 l/h

    Umożliwia dużą elastyczność.

    Perfekcyjny dla instalacji modernizowanych

    Standardowe wymiary oraz prosty dobór

    Wszystkie korpusy oznakowane II+ mogą być przezbrojone we wkładkę Eclipse

    tzn. V-exact II, Standard, Multilux, Multilux 4-Set

    Dane techniczne

    Zastosowanie:

    Instalacje grzewcze i chłodnicze

    Funkcje:

    Regulacja
    Ograniczanie przepływu
    Odcięcie

    Wymiary:

    DN 10-20

    Klasa ciśnienia:

    PN 10

    Temperatura:

    Max. temperatura robocza: 120°C, z kapturkiem ochronnym lub siłownikiem 100°C, z połączeniem zaciskowym 110°C.
    Min. temperatura robocza: -10°C

    Zakres przepływu:

    Przepływ może być nastawiony z zakresu: 10-150 l/h.
    Nastawa fabryczna: Ustawienie do uruchomienia.
    (Przepływ maksymalny przy spadku ciśnienia na zaworze 10 kPa, zgodnie z normą EN 215: 110 l/h)

    Ciśnienie różnicowe (ΔpV):

    Max. ciśnienie różnicowe:
    60 kPa (<30 dB(A))
    Min. ciśnienie różnicowe:
    10 – 100 l/h = 10 kPa
    100 – 150 l/h = 15 kPa

    Materiał:

    Korpus zaworu: z odpornego na korozję brązu
    O-ringi: guma EPDM
    Grzybek zaworu: guma EPDM
    Sprężyna powrotna: Stal nierdzewna
    Wkładka zaworowa: Mosiądz, PPS (polifenylosulfid)
    Wymiana wkładki zaworowej za pomocą narzędzia montażowego bez konieczności opróżniania instalacji.
    Trzpień: ze stali nierdzewnej z podwójnym O-ringiem uszczelniającym.

    Pokrycie powierzchni:

    Korpus zaworu oraz kształtki połączeniowe są niklowane.

    Oznaczenia:

    THE, nr katalogowy, strzałka kierunku przepływu, DN oraz znak KEYMARK, II+ oznaczenie.
    Pomarańczowy kapturek ochronny.

    Standardy:

    Zawory termostatyczne spełniają następujące wymagania:
    – certyfikatu KEYMARK oraz testowane są zgodnie z DIN EN 215, seria D.

    System połączeń:

    Korpus zaworu jest przeznaczony do połączenia z rurami gwintowanymi albo w połączeniu ze złączkami do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej, czy rur wielowarstwowych (tylko dla DN 15).
    Wersja z gwintem zewnętrznym w połączeniu z odpowiednimi złączkami umożliwia połączenie z rurami tworzywowymi.
    Wersje ze złączkami zaciskowymi Viega (15 mm) ze złączem SC-Contur są odpowiednie dla miedzi, Viega Sanpress dla stali cienkościennej oraz rur stalowych Prestabo.

    Połączenie z głowicą termostatyczną lub siłownikiem:

    HEIMEIER M30x1,5

    Produkty

    z gwintem zew. G3/4.Do montażu z prawej strony grzejnika.

    Kątowo-narożny

    z gwintem zew. G3/4.
    Do montażu z prawej strony grzejnika.

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931514
    3939-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    Do montażu z lewej strony grzejnika.

    Kątowo-narożny

    Do montażu z lewej strony grzejnika.

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    10-150
    4024052931019
    3933-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931217
    3933-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    Osiowy

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    H1
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    31,5
    10-150
    4024052929115
    3930-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    31,5
    10-150
    4024052929214
    3930-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    Prosty

    DN
    D
    d2
    l1
    l2
    H2
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    10
    Rp3/8
    R3/8
    59
    85
    21,5
    10-150
    4024052929511
    3932-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    66
    95
    21,5
    10-150
    4024052929610
    3932-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    74
    106
    23,5
    10-150
    4024052929917
    3932-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    o skróconych wymiarach montażowych. Mosiądz. Nie nadaje się do złączek zaciskowych dla rur wielowarstwowych.

    Osiowy

    o skróconych wymiarach montażowych. Mosiądz. Nie nadaje się do złączek zaciskowych dla rur wielowarstwowych.

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    H1
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    10
    Rp3/8
    R3/8
    24,5
    50
    34,5
    10-150
    4024052932016
    3460-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    26
    53
    34,5
    10-150
    4024052932115
    3460-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    30
    63
    34,5
    10-150
    4024052932214
    3460-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    Do montażu z prawej strony grzejnika.

    Kątowo-narożny

    Do montażu z prawej strony grzejnika.

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    10-150
    4024052931118
    3934-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931415
    3934-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    Kątowy

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    l5
    H1
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    23,5
    23,5
    10-150
    4024052929313
    3931-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    27
    23,5
    10-150
    4024052929412
    3931-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    34
    66
    29
    21,5
    10-150
    4024052930715
    3931-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    Z gwintem zewnętrznym G3/4

    Kątowy

    Z gwintem zewnętrznym G3/4

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    H1
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    21,5
    10-150
    4024052930616
    3935-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    ze złączką do zaprasowywania 15 mm Viega

    Prosty

    ze złączką do zaprasowywania 15 mm Viega

    DN
    d2
    l1
    H2
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    15
    R1/2
    66
    21,5
    10-150
    4024052938117
    3942-15.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    ze śrubunkiem kolankowym

    Prosty

    ze śrubunkiem kolankowym

    DN
    D
    d2
    l1
    H2
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    15
    Rp1/2
    R1/2
    66
    21,5
    10-150
    4024052933013
    3944-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    z gwintem zew. G3/4.Do montażu z lewej strony grzejnika.

    Kątowo-narożny

    z gwintem zew. G3/4.
    Do montażu z lewej strony grzejnika.

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931316
    3938-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    ze złączką do zaprasowywania 15 mm Viega

    Kątowy

    ze złączką do zaprasowywania 15 mm Viega

    DN
    d2
    l3
    l4
    H1
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    15
    R1/2
    29
    58
    23,5
    10-150
    4024052938018
    3941-15.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    Z gwintem zewnętrznym G3/4

    Prosty

    Z gwintem zewnętrznym G3/4

    DN
    d1
    d2
    H2
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    15
    G3/4
    R1/2
    21,5
    10-150
    4024052930814
    3936-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    z gwintem zewnętrznym G3/4

    Osiowy

    z gwintem zewnętrznym G3/4

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    H1
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    31,5
    10-150
    4024052930913
    3937-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    o skróconych wymiarach montażowych. Mosiądz. Nie nadaje się do złączek zaciskowych dla rur wielowarstwowych.

    Kątowy

    o skróconych wymiarach montażowych. Mosiądz. Nie nadaje się do złączek zaciskowych dla rur wielowarstwowych.

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    l5
    H1
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    10
    Rp3/8
    R3/8
    24
    49
    20
    24
    10-150
    4024052932313
    3461-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    26
    53
    23
    23,5
    10-150
    4024052932412
    3461-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    30
    63
    26
    21,5
    10-150
    4024052932511
    3461-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    o skróconych wymiarach montażowych. Mosiądz. Nie nadaje się do złączek zaciskowych dla rur wielowarstwowych.

    Prosty

    o skróconych wymiarach montażowych. Mosiądz. Nie nadaje się do złączek zaciskowych dla rur wielowarstwowych.

    DN
    D
    d2
    l1
    l2
    H2
    Zakres przepływu [l/h]
    EAN
    Nr artykułu
    10
    Rp3/8
    R3/8
    50
    76
    22,5
    10-150
    4024052932610
    3462-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    55
    83
    22,5
    10-150
    4024052932719
    3462-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    65
    97
    22,5
    10-150
    4024052932818
    3462-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika.

    Akcesoria

    z automatycznym ogranicznikiem przepływu Eclipse.

    Wymienna wkładka termostatyczna

    z automatycznym ogranicznikiem przepływu Eclipse.

    EAN
    Nr artykułu
    4024052940912
    3930-02.300

    Inne akcesoria patrz katalog “Akcesoria i części zamienne do zaworów termostatycznych”

    komplet z walizką, kluczem nasadowym i uszczelkami zapasowymi, do wymiany głowic zaworowych bez opróżniania instalacji centralnego ogrzewania (dla DN 10 do DN 20).

    Przyrząd montażowy

    komplet z walizką, kluczem nasadowym i uszczelkami zapasowymi, do wymiany głowic zaworowych bez opróżniania instalacji centralnego ogrzewania (dla DN 10 do DN 20).

    EAN
    Nr artykułu
    4024052298914
    9721-00.000

    dla rur z tworzyw sztucznych zgodna z DIN 4726, ISO 10508. PE-X: DIN 16892/16893, EN ISO 15875; PB: DIN 16968/16969.Łączenie gwintem zewnętrznym G3/4 zgodna z DIN EN 16313 (Eurocone).Mosiądz, niklowany.

    Złączka zaciskowa

    dla rur z tworzyw sztucznych zgodna z DIN 4726, ISO 10508. PE-X: DIN 16892/16893, EN ISO 15875; PB: DIN 16968/16969.
    Łączenie gwintem zewnętrznym G3/4 zgodna z DIN EN 16313 (Eurocone).
    Mosiądz, niklowany.

    Ø Rury
    EAN
    Nr artykułu
    12x1,1
    4024052136018
    1315-12.351
    14x2
    4024052134618
    1311-14.351
    16x1,5
    4024052136117
    1315-16.351
    16x2
    4024052134816
    1311-16.351
    17x2
    4024052134915
    1311-17.351
    18x2
    4024052135110
    1311-18.351
    20x2
    4024052135318
    1311-20.351

    do miedzi lub stali cienkościenne zgodna z DIN EN 1057/10305-1/2.Łączenie gwintem zewnętrznym G3/4 zgodna z DIN EN 16313 (Eurocone).Złącze metal na metal. Mosiądz, niklowany.W przypadku grubości ścianki rury 0,8-1 mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy stosować się do wskazówek producenta rur.

    Złączka zaciskowa

    do miedzi lub stali cienkościenne zgodna z DIN EN 1057/10305-1/2.
    Łączenie gwintem zewnętrznym G3/4 zgodna z DIN EN 16313 (Eurocone).
    Złącze metal na metal.
    Mosiądz, niklowany.
    W przypadku grubości ścianki rury 0,8-1 mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy stosować się do wskazówek producenta rur.

    Ø Rury
    EAN
    Nr artykułu
    12
    4024052214211
    3831-12.351
    14
    4024052214310
    3831-14.351
    15
    4024052214617
    3831-15.351
    16
    4024052214914
    3831-16.351
    18
    4024052215218
    3831-18.351

    do rur zespolonych zgodna z DIN 16836. Połączenie z gwintem wewnętrznym Rp1/2.Mosiądz, niklowany.

    Złączka zaciskowa gwintowana

    do rur zespolonych zgodna z DIN 16836.
    Połączenie z gwintem wewnętrznym Rp1/2.
    Mosiądz, niklowany.

    Ø Rury
    Nr artykułu
    16x2
    4024052138616
    1335-16.351

    do złączy zaciskowych do rur z tworzyw sztucznych, miedzi, stali cienkościennej lub rur zespolonych.Mosiądz, niklowany.

    Złączka wkrętna redukcyjna

    do złączy zaciskowych do rur z tworzyw sztucznych, miedzi, stali cienkościennej lub rur zespolonych.
    Mosiądz, niklowany.

    L
    EAN
    Nr artykułu
    G3/4 x R1/2
    26
    4024052308415
    1321-12.083

    Do pomiaru ciśnienia różnicowego na zaworach z użyciem przyrządu pomiarowego TA-SCOPE.

    Końcówki pomiarowe

    Do pomiaru ciśnienia różnicowego na zaworach z użyciem przyrządu pomiarowego TA-SCOPE.

    EAN
    Nr artykułu
    4024052942114
    9790-01.890

    do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej o grubości ścianki 1 mm.Mosiądz.

    Tulejka rozporowa

    do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej o grubości ścianki 1 mm.
    Mosiądz.

    Ø Rury
    L
    EAN
    Nr artykułu
    12
    25,0
    4024052127016
    1300-12.170
    15
    26,0
    4024052127917
    1300-15.170
    16
    26,3
    4024052128419
    1300-16.170
    18
    26,8
    4024052128815
    1300-18.170

    do rur zespolonych zgodna z DIN 16836. Połączenie z gwintem wewnętrznym Rp1/2.Mosiądz, niklowany.

    Złączka zaciskowa gwintowana

    do rur zespolonych zgodna z DIN 16836.
    Połączenie z gwintem wewnętrznym Rp1/2.
    Mosiądz, niklowany.

    Ø Rury
    EAN
    Nr artykułu
    16 x 2
    4024052138616
    1335-16.351

    do rur miedzianych lub ze stali zgodna z DIN EN 1057/10305-1/2 do rur ze stali nierdzewnej.Złącze na gwint zewnętrzny G3/4 zgodna z DIN EN 16313 (Eurocone). Miękkie uszczelnienie, max. 95°C. Mosiądz, niklowany.

    Złączka zaciskowa

    do rur miedzianych lub ze stali zgodna z DIN EN 1057/10305-1/2 do rur ze stali nierdzewnej.
    Złącze na gwint zewnętrzny G3/4 zgodna z DIN EN 16313 (Eurocone).
    Miękkie uszczelnienie, max. 95°C.
    Mosiądz, niklowany.

    Ø Rury
    EAN
    Nr artykułu
    15
    4024052515851
    1313-15.351
    18
    4024052516056
    1313-18.351

    do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej zgodna z DIN EN 1057/10305-1/2. Gwint zewnętrzny Rp3/8—Rp3/4. Złącze metal na metal. Mosiądz, niklowany.W przypadku rur o grubości ścianki 0,8-1 mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy przestrzegać zaleceń producenta rur.

    Złączka zaciskowa gwintowana

    do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej zgodna z DIN EN 1057/10305-1/2.
    Gwint zewnętrzny Rp3/8—Rp3/4.
    Złącze metal na metal.
    Mosiądz, niklowany.
    W przypadku rur o grubości ścianki 0,8-1 mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy przestrzegać zaleceń producenta rur.

    Ø Rury
    DN
    EAN
    Nr artykułu
    12
    10 (3/8")
    4024052174614
    2201-12.351
    14
    15 (1/2")
    4024052174713
    2201-14.351
    15
    15 (1/2")
    4024052175017
    2201-15.351
    16
    15 (1/2")
    4024052175116
    2201-16.351
    18
    20 (3/4")
    4024052175215
    2201-18.351

    do rur wielowarstwowych zgodna z DIN 16836. Na gwint zewnętrzny G3/4 zgodna z DIN EN 16313 (Eurocone). Mosiądz, niklowany.

    Złączka zaciskowa

    do rur wielowarstwowych zgodna z DIN 16836.
    Na gwint zewnętrzny G3/4 zgodna z DIN EN 16313 (Eurocone).
    Mosiądz, niklowany.

    Ø Rury
    EAN
    Nr artykułu
    16x2
    4024052137312
    1331-16.351
    18x2
    4024052137411
    1331-18.351

    Dla zaworu Eclipse. Kolor pomarańczowy.

    Klucz do nastaw

    Dla zaworu Eclipse. Kolor pomarańczowy.

    EAN
    Nr artykułu
    4024052937714
    3930-02.142

    3937-02-000

    Wybierz format Pobierz

    3930-02-000

    Wybierz format Pobierz

    3941-15-000

    Wybierz format Pobierz

    Eclipse_3933-02-000

    Wybierz format Pobierz

    3936-02-000

    Wybierz format Pobierz

    3934-02-000

    Wybierz format Pobierz

    3930-02-142

    Wybierz format Pobierz

    3942-15-000

    Wybierz format Pobierz

    3932-02-000_persp

    Wybierz format Pobierz

    Frontpage-Eclipse_Web

    Wybierz format Pobierz

    3935-02-000

    Wybierz format Pobierz

    Eclipse_3932-02-000

    Wybierz format Pobierz

    3930-02-300

    Wybierz format Pobierz

    Eclipse_3930-02-300

    Wybierz format Pobierz

    3931-02-000

    Wybierz format Pobierz

    3930-02-142_persp

    Wybierz format Pobierz

    Eclipse_3930-02-000

    Wybierz format Pobierz

    3931-02-000_persp

    Wybierz format Pobierz

    3938-02-000

    Wybierz format Pobierz

    3932-02-000

    Wybierz format Pobierz

    3944-02-000

    Wybierz format Pobierz

    Eclipse_3930-02-142

    Wybierz format Pobierz

    3933-02-000

    Wybierz format Pobierz

    3939-02-000

    Wybierz format Pobierz

    Eclipse_3934-02-000

    Wybierz format Pobierz

    Frontpage-Eclipse

    Wybierz format Pobierz

    Eclipse_3931-02-000

    Wybierz format Pobierz

    Drawings