Features & Benefits

    Regolatore di portata integrato

    Elimina le portate eccessive

    Facilità di regolazione

    Basta una semplice rotazione per ottenere la portata di progetto

    Ampio campo di portate da 10 a 150 l/h

    Per molteplici applicazioni

    Ideale per gli interventi di ristrutturazione

    Grazie alle dimensioni standard e alla costruzione semplice

    Tutti i corpi valvola marchiati II+ possono essere trasformati in Eclipse

    Ad es. V-exact II, Standard, Multilux, Multilux 4-Set

    Descrizione tecnica

    Applicazioni:

    Impianti di riscaldamento e raffrescamento.

    Funzioni:

    Regolazione
    Regolazione di portata
    Intercettazione

    Dimensioni:

    DN 10-20

    Pressione nominale:

    PN 10

    Temperatura:

    Temperatura massima di esercizio: 120°C, con cappuccio o attuatore 100°C, con raccordo a pressare 110°C.
    Temperatura minima di esercizio: -10°C.

    Gamma:

    La portata può essere impostata tra i valori esposti: 10-150 l/h.
    Impostazione di fabbrica: impostazione per messa in servizio.
    (Portata nominale max. qmN a 10 kPa secondo EN 215: 110 l/h)

    Pressione differenziale (ΔpV):

    Pressione differenziale massima:
    60 kPa (<30 dB(A))
    Pressione differenziale minima:
    10 – 100 l/h = 10 kPa
    100 – 150 l/h = 15 kPa

    Materiali:

    Corpo valvola: bronzo resistente alla corrosione
    O-ring: gomma EPDM
    Disco valvola: gomma EPDM
    Molla di ritorno: acciaio inox
    Inserto valvola: ottone, PPS (polifenilensolfuro)
    Possibilità di sostituire l'intera sezione superiore termostatizzabile senza scaricare l'impianto, con l'ausilio del dispositivo di montaggio HEIMEIER.
    Asta: Asta in acciaio Niro con doppio O-ring di tenuta.

    Trattamento superficiale:

    Il corpo valvola e i raccordi sono nichelati.

    Marcatura:

    THE, codice Paese, freccia direzione flusso, DN e Designazione KEYMARK. Designazione II+.
    Cappuccio arancione.

    Norme di riferimento:

    Le valvole sono conformi ai seguenti requisiti:
    – Omologate da KEYMARK secondo DIN EN 215, serie D.

    Collegamento dei tubi:

    Il corpo è predisposto per il collegamento con un tubo filettato o, in combinazione con raccordi a compressione, per il collegamento con tubi in rame o acciaio di precisione oppure Verbund (solo DN 15).
    Per mezzo di raccordi a compressione addizionali, il modello con filettatura maschio può essere collegato a tubi di plastica.
    Le versioni con raccordo a pressare Viega (15 mm) e SC-Contur sono compatibili con tubi in rame, acciaio inox Sanpress e acciaio Prestabo.

    Raccordo per testa termostatica e attuatore:

    HEIMEIER M30x1,5

    Articolo

    con filettatura maschio G3/4Raccordo sul radiatore a destra

    A doppia squadra

    con filettatura maschio G3/4
    Raccordo sul radiatore a destra

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931514
    3939-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    Raccordo sul radiatore a sinistra

    A doppia squadra

    Raccordo sul radiatore a sinistra

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    10-150
    4024052931019
    3933-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931217
    3933-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    Assiale

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    H1
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    31,5
    10-150
    4024052929115
    3930-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    31,5
    10-150
    4024052929214
    3930-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    Diritto

    DN
    D
    d2
    l1
    l2
    H2
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    10
    Rp3/8
    R3/8
    59
    85
    21,5
    10-150
    4024052929511
    3932-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    66
    95
    21,5
    10-150
    4024052929610
    3932-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    74
    106
    23,5
    10-150
    4024052929917
    3932-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    di lunghezza ridotta. Ottone. Non compatibile con raccordi a compressione per tubazioni in multistrato.

    Assiale

    di lunghezza ridotta. Ottone. Non compatibile con raccordi a compressione per tubazioni in multistrato.

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    H1
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    10
    Rp3/8
    R3/8
    24,5
    50
    34,5
    10-150
    4024052932016
    3460-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    26
    53
    34,5
    10-150
    4024052932115
    3460-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    30
    63
    34,5
    10-150
    4024052932214
    3460-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    Raccordo sul radiatore a destra

    A doppia squadra

    Raccordo sul radiatore a destra

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    10-150
    4024052931118
    3934-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931415
    3934-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    A squadra

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    l5
    H1
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    23,5
    23,5
    10-150
    4024052929313
    3931-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    27
    23,5
    10-150
    4024052929412
    3931-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    34
    66
    29
    21,5
    10-150
    4024052930715
    3931-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    con filettatura maschio G3/4

    A squadra

    con filettatura maschio G3/4

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    H1
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    21,5
    10-150
    4024052930616
    3935-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    con raccordo a pressare Viega da 15 mm

    Diritto

    con raccordo a pressare Viega da 15 mm

    DN
    d2
    l1
    H2
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    15
    R1/2
    66
    21,5
    10-150
    4024052938117
    3942-15.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    con raccordo curvo

    Diritto

    con raccordo curvo

    DN
    D
    d2
    l1
    H2
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    15
    Rp1/2
    R1/2
    66
    21,5
    10-150
    4024052933013
    3944-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    con filettatura maschio G3/4Raccordo sul radiatore a sinistra

    A doppia squadra

    con filettatura maschio G3/4
    Raccordo sul radiatore a sinistra

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931316
    3938-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    con raccordo a pressare Viega da 15 mm

    A squadra

    con raccordo a pressare Viega da 15 mm

    DN
    d2
    l3
    l4
    H1
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    15
    R1/2
    29
    58
    23,5
    10-150
    4024052938018
    3941-15.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    con filettatura maschio G3/4

    Diritto

    con filettatura maschio G3/4

    DN
    d1
    d2
    H2
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    15
    G3/4
    R1/2
    21,5
    10-150
    4024052930814
    3936-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    con filettatura maschio G3/4

    Assiale

    con filettatura maschio G3/4

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    H1
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    31,5
    10-150
    4024052930913
    3937-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    di lunghezza ridotta. Ottone. Non compatibile con raccordi a compressione per tubazioni in multistrato.

    A squadra

    di lunghezza ridotta. Ottone. Non compatibile con raccordi a compressione per tubazioni in multistrato.

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    l5
    H1
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    10
    Rp3/8
    R3/8
    24
    49
    20
    24
    10-150
    4024052932313
    3461-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    26
    53
    23
    23,5
    10-150
    4024052932412
    3461-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    30
    63
    26
    21,5
    10-150
    4024052932511
    3461-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    di lunghezza ridotta. Ottone. Non compatibile con raccordi a compressione per tubazioni in multistrato.

    Diritto

    di lunghezza ridotta. Ottone. Non compatibile con raccordi a compressione per tubazioni in multistrato.

    DN
    D
    d2
    l1
    l2
    H2
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    10
    Rp3/8
    R3/8
    50
    76
    22,5
    10-150
    4024052932610
    3462-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    55
    83
    22,5
    10-150
    4024052932719
    3462-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    65
    97
    22,5
    10-150
    4024052932818
    3462-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    Accessori

    con regolazione automatica della portata per Eclipse.

    Inserto di ricambio

    con regolazione automatica della portata per Eclipse.

    EAN
    Codice art.
    4024052940912
    3930-02.300

    Per ulteriori accessori si rimanda alla brochure "Accessori e parti di ricambio per valvole radiatori termostatiche ".

    completo di valigetta, chiave a bussola e guarnizioni di ricambio, per la sostituzione degli inserti, senza necessità di drenare l'impianto di riscaldamento (da DN 10 a DN 20).

    Dispositivo di montaggio

    completo di valigetta, chiave a bussola e guarnizioni di ricambio, per la sostituzione degli inserti, senza necessità di drenare l'impianto di riscaldamento (da DN 10 a DN 20).

    EAN
    Codice art.
    4024052298914
    9721-00.000

    Per tubi in plastica secondo DIN 4726, ISO 10508. PE-X: DIN 16892/16893, EN ISO 15875; PB: DIN 16968/16969.Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).Ottone nichelato.

    Raccordo a compressione

    Per tubi in plastica secondo DIN 4726, ISO 10508. PE-X: DIN 16892/16893, EN ISO 15875; PB: DIN 16968/16969.
    Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).
    Ottone nichelato.

    Tubo Ø
    EAN
    Codice art.
    12x1,1
    4024052136018
    1315-12.351
    14x2
    4024052134618
    1311-14.351
    16x1,5
    4024052136117
    1315-16.351
    16x2
    4024052134816
    1311-16.351
    17x2
    4024052134915
    1311-17.351
    18x2
    4024052135110
    1311-18.351
    20x2
    4024052135318
    1311-20.351

    Per tubazione in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2.Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).Attacco metallo-metallo. Ottone nichelato. Nelle tubazioni di spessore compreso tra 0,8 e 1 mm, utilizzare boccole di rinforzo. Osservare le specifiche del costruttore delle tubazioni.

    Raccordo a compressione

    Per tubazione in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2.
    Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).
    Attacco metallo-metallo.
    Ottone nichelato.
    Nelle tubazioni di spessore compreso tra 0,8 e 1 mm, utilizzare boccole di rinforzo. Osservare le specifiche del costruttore delle tubazioni.

    Tubo Ø
    EAN
    Codice art.
    12
    4024052214211
    3831-12.351
    14
    4024052214310
    3831-14.351
    15
    4024052214617
    3831-15.351
    16
    4024052214914
    3831-16.351
    18
    4024052215218
    3831-18.351

    Per tubi multistrato secondo DIN 16836.Raccordo filettato femmina Rp1/2.Ottone nichelato.

    Raccordo a compressione

    Per tubi multistrato secondo DIN 16836.
    Raccordo filettato femmina Rp1/2.
    Ottone nichelato.

    Tubo Ø
    Codice art.
    16x2
    4024052138616
    1335-16.351

    Per il serraggio di tubi in plastica, rame, acciaio di precisione o multistrato. Ottone nichelato.

    Nipplo ridotto

    Per il serraggio di tubi in plastica, rame, acciaio di precisione o multistrato.
    Ottone nichelato.

    L
    EAN
    Codice art.
    G3/4 x R1/2
    26
    4024052308415
    1321-12.083

    Per la misurazione della pressione differenziale sul corpo della valvola termostatica con lo strumento di bilanciamento TA-SCOPE.

    Asta di misurazione per dispositivo di montaggio

    Per la misurazione della pressione differenziale sul corpo della valvola termostatica con lo strumento di bilanciamento TA-SCOPE.

    EAN
    Codice art.
    4024052942114
    9790-01.890

    Per tubazione in rame o acciaio di precisione con parete spessa 1 mm.Ottone.

    Boccola di rinforzo

    Per tubazione in rame o acciaio di precisione con parete spessa 1 mm.
    Ottone.

    Tubo Ø
    L
    EAN
    Codice art.
    12
    25,0
    4024052127016
    1300-12.170
    15
    26,0
    4024052127917
    1300-15.170
    16
    26,3
    4024052128419
    1300-16.170
    18
    26,8
    4024052128815
    1300-18.170

    Per tubi multistrato secondo DIN 16836.Raccordo filettato femmina Rp1/2.Ottone nichelato.

    Raccordo a compressione

    Per tubi multistrato secondo DIN 16836.
    Raccordo filettato femmina Rp1/2.
    Ottone nichelato.

    Tubo Ø
    EAN
    Codice art.
    16 x 2
    4024052138616
    1335-16.351

    Per tubazione in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2 e tubazione in acciaio inox. Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone). Per saldatura dolce, max. 95°C. Ottone nichelato.

    Raccordo a compressione

    Per tubazione in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2 e tubazione in acciaio inox.
    Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).
    Per saldatura dolce, max. 95°C.
    Ottone nichelato.

    Tubo Ø
    EAN
    Codice art.
    15
    4024052515851
    1313-15.351
    18
    4024052516056
    1313-18.351

    per tubazione in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2.Raccordo filettato femmina Rp3/8 – Rp3/4. Attacco metallo-metallo. Ottone nichelato.Nelle tubazioni di spessore compreso tra 0,8 e 1 mm, utilizzare boccole di rinforzo. Osservare le specifiche del costruttore delle tubazioni.

    Raccordo a compressione

    per tubazione in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2.
    Raccordo filettato femmina Rp3/8 – Rp3/4.
    Attacco metallo-metallo.
    Ottone nichelato.
    Nelle tubazioni di spessore compreso tra 0,8 e 1 mm, utilizzare boccole di rinforzo. Osservare le specifiche del costruttore delle tubazioni.

    Tubo Ø
    DN
    EAN
    Codice art.
    12
    10 (3/8")
    4024052174614
    2201-12.351
    14
    15 (1/2")
    4024052174713
    2201-14.351
    15
    15 (1/2")
    4024052175017
    2201-15.351
    16
    15 (1/2")
    4024052175116
    2201-16.351
    18
    20 (3/4")
    4024052175215
    2201-18.351

    Per tubi multistrato secondo DIN 16836.Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).Ottone nichelato.

    Raccordo a compressione

    Per tubi multistrato secondo DIN 16836.
    Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).
    Ottone nichelato.

    Tubo Ø
    EAN
    Codice art.
    16x2
    4024052137312
    1331-16.351
    18x2
    4024052137411
    1331-18.351

    per Eclipse. Color arancione

    Chiave di registrazione

    per Eclipse. Color arancione

    EAN
    Codice art.
    4024052937714
    3930-02.142

    3937-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    3930-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    3941-15-000

    Seleziona un formato Scarica

    Eclipse_3933-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    3936-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    3934-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    3930-02-142

    Seleziona un formato Scarica

    3942-15-000

    Seleziona un formato Scarica

    3932-02-000_persp

    Seleziona un formato Scarica

    Frontpage-Eclipse_Web

    Seleziona un formato Scarica

    3935-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    Eclipse_3932-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    3930-02-300

    Seleziona un formato Scarica

    Eclipse_3930-02-300

    Seleziona un formato Scarica

    3931-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    3930-02-142_persp

    Seleziona un formato Scarica

    Eclipse_3930-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    3931-02-000_persp

    Seleziona un formato Scarica

    3938-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    3932-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    3944-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    Eclipse_3930-02-142

    Seleziona un formato Scarica

    3933-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    3939-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    Eclipse_3934-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    Frontpage-Eclipse

    Seleziona un formato Scarica

    Eclipse_3931-02-000

    Seleziona un formato Scarica

    Drawings