Features & Benefits

    Disponibili modelli sia con pretaratura sia con regolazione automatica di portata (AFC)

    Corpo in bronzo resistente alla corrosione

    Asta in acciaio inox con doppio O-ring

    O-ring esterno sostituibile con impianto in pressione

    Fermi di arresto nascosti per posizioni di limite e di blocco

    Descrizione tecnica

    Applicazioni:

    Impianti di riscaldamento

    Funzioni:

    Regolazione della temperatura di ritorno.
    Regolazione automatica di portata se abbinata a valvole Eclipse.
    Pretaratura di precisione in continuo se abbinata a valvole V-exact II.

    Intercettazione.
    Il campo di temperatura può essere infatti limitato su entrambi gli estremi con appositi fermi nascosti.

    Comportamento di regolazione:

    Regolatore proporzionale in continuo sprovvisto di fonti di energia ausiliarie.

    Dimensioni:

    DN 15

    Pressione nominale:

    PN 10

    Temperatura:

    Temperatura massima di esercizio: 120°C
    Temperatura minima di esercizio: 2°C

    La temperatura massima alla sonda:

    60°C

    Estensione specifica:

    0.10 mm/K,
    Limitatore di corsa della valvola.

    Gamma Eclipse:

    La portata può essere impostata tra i valori esposti: 10-150 l/h.
    Impostazione di fabbrica: impostazione per messa in servizio.
    (Portata nominale max. qmN a 10 kPa secondo EN 215: 115 l/h)

    Pressione differenziale (Δpv) Eclipse:

    Pressione differenziale massima:
    60 kPa (<30 dB(A))
    Pressione differenziale minima:
    10 – 100 l/h = 10 kPa
    100 – 150 l/h = 15 kPa

    Materiali:

    Testa termostatica RTL:
    ABS, PA6.6GF30, ottone, acciaio,
    Termostato ad espansione di liquido.


    Corpo valvola: bronzo resistente alla corrosione
    O-ring: gomma EPDM
    Disco valvola: gomma EPDMMolla di ritorno: acciaio inox
    Inserto valvola: ottone, PPS
    Asta: Asta in acciaio Niro con doppio O-ring di tenuta. L'O-ring esterno può essere sostituito sotto pressione.

    Trattamento superficiale:

    Il corpo valvola e i raccordi sono nichelati.

    Marcatura:

    THE, freccia direzione flusso, DN, designazione II+.

    Colori:

    Bianco RAL 9016

    Collegamento dei tubi:

    Il corpo è predisposto per il collegamento con un tubo filettato o, in combinazione con raccordi a compressione, per il collegamento con tubi in rame o acciaio di precisione oppure Verbund (solo DN 15). Per mezzo di raccordi a compressione addizionali, il modello con filettatura maschio può essere collegato a tubi di plastica.

    Articolo – RTL con limitatore automatico di portata (Eclipse)

    Assiale

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    H1
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    15 (1/2")
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    21,5
    10-150
    4024052931712
    9113-02.000

    Diritto

    DN
    D
    d2
    l1
    l2
    H2
    Campo di portata
    [l/h]
    EAN
    Codice art.
    15 (1/2")
    Rp1/2
    R1/2
    66
    95
    21,5
    10-150
    4024052931910
    9114-02.000

    Bianco RAL 9016. Include elemento per trasferimento calore ideale per inserti termostatizzabili

    RTL Testa termostatica per flusso inverso

    Bianco RAL 9016. Include elemento per trasferimento calore ideale per inserti termostatizzabili

    Campo di regolazione
    EAN
    Codice art.
    0 °C - 50 °C
    4024052595112
    6510-00.500
    Articolo – RTL con funzione di pretaratura di precisione in continuo (V-exact II)

    Assiale

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    H1
    Banda p [xp]
    max 2,0 K
    Kvs
    EAN
    Codice art.
    15 (1/2")
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    21,5
    0,025 – 0,670
    0,86
    4024052899111
    9103-02.000

    Bianco RAL 9016. Include elemento per trasferimento calore ideale per inserti termostatizzabili

    RTL Testa termostatica per flusso inverso

    Bianco RAL 9016. Include elemento per trasferimento calore ideale per inserti termostatizzabili

    Campo di regolazione
    EAN
    Codice art.
    0 °C - 50 °C
    4024052595112
    6510-00.500

    Diritto

    DN
    D
    d2
    l1
    l2
    H2
    Banda p [xp]
    max 2,0 K
    Kvs
    EAN
    Codice art.
    15 (1/2")
    Rp1/2
    R1/2
    66
    95
    21,5
    0,025 – 0,670
    0,86
    4024052899319
    9104-02.000
    Articolo – RTL senza pretaratura con testa termostatica RTL

    Assiale

    Raccordo
    Kvs
    EAN
    Codice art.
    R1/2
    2,00
    4024052285716
    9173-02.800

    Assiale

    Raccordo
    Kvs
    EAN
    Codice art.
    G3/4
    2,00
    4024052285013
    9153-02.800

    Diritto

    Raccordo
    Kvs
    EAN
    Codice art.
    R1/2
    2,00
    4024052285914
    9174-02.800

    Diritto

    Raccordo
    Kvs
    EAN
    Codice art.
    G3/4
    2,00
    4024052285112
    9154-02.800

    *) SW1: 27 mm; SW2: 30 mm

    I valori H1 e H2 sono riferiti alla testa termostatica della superficie del cuscinetto o all’attrezzo di regolazione.

    Kvs = m3/h con una pressione differenziale di 1 bar e valvola completamente aperta.

    Attenzione: il limitatore della temperatura di ritorno RTL senza pretaratura si compone di sensore e corpo valvola speciali, non idonei all'uso con le valvole termostatiche.

    Accessori

    Per tubi multistrato secondo DIN 16836.Raccordo filettato femmina Rp1/2.Ottone nichelato.

    Raccordo a compressione

    Per tubi multistrato secondo DIN 16836.
    Raccordo filettato femmina Rp1/2.
    Ottone nichelato.

    Tubo Ø
    Codice art.
    16x2
    4024052138616
    1335-16.351

    Per tubazione in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2.Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).Attacco metallo-metallo. Ottone nichelato. Nelle tubazioni di spessore compreso tra 0,8 e 1 mm, utilizzare boccole di rinforzo. Osservare le specifiche del costruttore delle tubazioni.

    Raccordo a compressione

    Per tubazione in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2.
    Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).
    Attacco metallo-metallo.
    Ottone nichelato.
    Nelle tubazioni di spessore compreso tra 0,8 e 1 mm, utilizzare boccole di rinforzo. Osservare le specifiche del costruttore delle tubazioni.

    Tubo Ø
    EAN
    Codice art.
    12
    4024052214211
    3831-12.351
    14
    4024052214310
    3831-14.351
    15
    4024052214617
    3831-15.351
    16
    4024052214914
    3831-16.351
    18
    4024052215218
    3831-18.351

    per tubo in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2.Raccordo filettato femmina Rp1/2. Attacco metallo-metallo. Ottone nichelato.Nei tubi di spessore compreso tra 0,8 e 1 mm, utilizzare boccole di rinforzo. Osservare le specifiche del costruttore del tubo.

    Raccordo a compressione

    per tubo in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2.
    Raccordo filettato femmina Rp1/2.
    Attacco metallo-metallo. Ottone nichelato.
    Nei tubi di spessore compreso tra 0,8 e 1 mm, utilizzare boccole di rinforzo. Osservare le specifiche del costruttore del tubo.

    Tubo Ø
    EAN
    Codice art.
    15
    4024052175017
    2201-15.351
    16
    4024052175116
    2201-16.351

    Ricambio per limitatore della temperatura di ritorno RTL senza pretaratura.

    Testa termostatica RTL

    Ricambio per limitatore della temperatura di ritorno RTL senza pretaratura.

    Colore
    EAN
    Codice art.
    Bianco RAL 9016
    4024052275311
    6500-00.500

    Per tubazione in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2 e tubazione in acciaio inox. Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone). Per saldatura dolce, max. 95°C. Ottone nichelato.

    Raccordo a compressione

    Per tubazione in rame o acciaio di precisione secondo DIN EN 1057/10305-1/2 e tubazione in acciaio inox.
    Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).
    Per saldatura dolce, max. 95°C.
    Ottone nichelato.

    Tubo Ø
    EAN
    Codice art.
    15
    4024052515851
    1313-15.351
    18
    4024052516056
    1313-18.351

    Per tubi in plastica secondo DIN 4726, ISO 10508. PE-X: DIN 16892/16893, EN ISO 15875; PB: DIN 16968/16969.Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).Ottone nichelato.

    Raccordo a compressione

    Per tubi in plastica secondo DIN 4726, ISO 10508. PE-X: DIN 16892/16893, EN ISO 15875; PB: DIN 16968/16969.
    Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).
    Ottone nichelato.

    Tubo Ø
    EAN
    Codice art.
    12x1,1
    4024052136018
    1315-12.351
    14x2
    4024052134618
    1311-14.351
    16x1,5
    4024052136117
    1315-16.351
    16x2
    4024052134816
    1311-16.351
    17x2
    4024052134915
    1311-17.351
    18x2
    4024052135110
    1311-18.351
    20x2
    4024052135318
    1311-20.351

    Per tubo in rame o acciaio di precisione con parete spessa 1 mm.Ottone.

    Boccola di rinforzo

    Per tubo in rame o acciaio di precisione con parete spessa 1 mm.
    Ottone.

    Tubo Ø
    L
    EAN
    Codice art.
    12
    25,0
    4024052127016
    1300-12.170
    15
    26,0
    4024052127917
    1300-15.170
    16
    26,3
    4024052128419
    1300-16.170
    18
    26,8
    4024052128815
    1300-18.170

    per valvole termostatiche con con contrassegno II, dal 2012, e II+, dal 2015.

    V-exact II con pretaratura di precisione

    per valvole termostatiche con con contrassegno II, dal 2012, e II+, dal 2015.

    Inserti di ricambio/per montaggio a posteriori
    Per DN
    EAN
    Codice art.
    10, 15, 20
    4024052841417
    3700-02.300

    In produzione dal 2012 (II indicatrice sul corpo valvola). Con manicotto di ottone da 25 mm.

    Inserto per RTL

    In produzione dal 2012 (II indicatrice sul corpo valvola).
    Con manicotto di ottone da 25 mm.

    EAN
    Codice art.
    4024052909711
    1305-02.300

    per valvole termostatiche con tacca indicatrice, dal 1994 alla fine del 2011.Con contrassegno giallo. Disponibile anche per la direzione di funzionamento invertita.

    V-exakt con pretaratura di precisione

    per valvole termostatiche con tacca indicatrice, dal 1994 alla fine del 2011.
    Con contrassegno giallo. Disponibile anche per la direzione di funzionamento invertita.

    Inserti di ricambio/per montaggio a posteriori
    Per DN
    EAN
    Codice art.
    10, 15
    4024052737611
    3502-24.300
    (anche per i corpi valvola V-exakt, DN 20)

    Nota: A seguito di sostituzione di inserto termostatizzabile con versione pretarabile dev'essere utilizzata la corrispondente testa termostatica RTL con Codice art. 6510-00.500.

    Per tubi multistrato secondo DIN 16836.Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).Ottone nichelato.

    Raccordo a compressione

    Per tubi multistrato secondo DIN 16836.
    Raccordo filettato maschio G3/4 secondo DIN EN 16313 (Eurocone).
    Ottone nichelato.

    Tubo Ø
    EAN
    Codice art.
    16x2
    4024052137312
    1331-16.351

    Per valvole termostatiche con con contrassegno II+, dal 2015.

    Eclipse con limitatore automatico di portata

    Per valvole termostatiche con con contrassegno II+, dal 2015.

    Inserti di ricambio/per montaggio a posteriori
    Per DN
    EAN
    Codice art.
    10, 15, 20
    4024052940912
    3930-02.300

    Ottone nichelato

    Prolunga dell'astina di regolazione per RTL

    Ottone nichelato

    L
    EAN
    Codice art.
    20
    4024052500215
    9153-20.700

    per teste termostatiche RTL 6510-00.500

    Elemento di ricambio per trasferimento di calore

    per teste termostatiche RTL 6510-00.500

    EAN
    Codice art.
    4024052952113
    6510-00.433