Features & Benefits

    Limitador de caudal integrado

    Para eliminar exceso de caudal.

    Fácil ajuste

    Un giro y conseguimos el caudal deseado.

    Caudal desde 10 a 150 l/h

    Para total flexibilidad.

    Perfectas para renovaciones

    Dimensiones estándar para una fácil selección

    Todas las válvulas marcadas con II+ pueden reemplazarse por Eclipse

    ej. Calypso exact, Calypso, Mikrotherm F, Multilux, Multilux 4-Set.

    Características técnicas

    Aplicaciones:

    Instalaciones de calefacción y climatización

    Funciones:

    Control
    Limitación de caudal
    Cierre

    Dimensiones:

    DN 10-20

    Presión nominal:

    PN 10

    Temperatura:

    Temperara de trabajo máx.: 120°C, con tapa protectora o actuador 100°C, con conexión a presión 110°C.
    Temperatura de trabajo mín.: -10°C

    Rango de caudal:

    El caudal se puede ajustar dentro rango: 10-150 l/h.
    Preajuste de fábrica: Ajuste inicial.
    (Caudal máx nominal qmN con 10 kPa relativo a EN 215: 110 l/h)

    Presión diferencial (ΔpV):

    Presión diferencial máxima:
    60 kPa (<30 dB(A))
    Presión diferencial mínima:
    10 – 100 l/h = 10 kPa
    100 – 150 l/h = 15 kPa

    Materiales:

    Cuerpo de la válvula: Aleación de bronce resistente a la corrosión.
    Juntas tóricas: EPDM
    Disco de la válvula: EPDM
    Muelle de retorno: acero inoxidable
    Inserto de válvula: Latón, PPS (Polifenilsulfito)
    Toda la sección superior del termostato puede ser reemplazada usando la llave HEIMEIER sin despresurizar el sistema.
    Vástago: Vástago de acero Niro con junta tórica doble.

    Acabado superficial:

    El cuerpo de la válvula y los acoplamientos son de níquel.

    Identificación:

    THE, código de país, flecha de dirección de flujo, DN y denominación KEYMARK. Denominación II+.
    Caperuza de protección de color naranja.

    Normativa:

    Las válvulas cumplen con los siguientes requisitos:
    - Certificación KEYMARK y prueba DIN EN 215, serie D.

    Conexión a la tubería:

    El cuerpo de la válvula ha sido diseñado para conectarla a tuberías roscadas o con tornillos de sujeción a tubos de acero o cobre de precisión o tubo Verbund (sólo DN 15).
    El modelo con rosca macho se puede acoplar a tuberías plásticas con tornillos de sujeción adicionales.
    Los modelos con conexión Viega press (15 mm) con SC-Contur son adecuados para tuberías de cobre, con conexión Viega Sanpress para acero inoxidable y Prestabo para tuberías de acero.

    Conexión a cabeza termostática y actuador:

    HEIMEIER M30x1,5

    Artículos

    con rosca macho G3/4Conexión a radiador a derechas

    Doble escuadra

    con rosca macho G3/4
    Conexión a radiador a derechas

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931514
    3939-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    Conexión a radiador a izquierdas

    Doble escuadra

    Conexión a radiador a izquierdas

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    10-150
    4024052931019
    3933-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931217
    3933-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    Escuadra inversa

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    H1
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    31,5
    10-150
    4024052929115
    3930-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    31,5
    10-150
    4024052929214
    3930-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    Recta

    DN
    D
    d2
    l1
    l2
    H2
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    10
    Rp3/8
    R3/8
    59
    85
    21,5
    10-150
    4024052929511
    3932-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    66
    95
    21,5
    10-150
    4024052929610
    3932-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    74
    106
    23,5
    10-150
    4024052929917
    3932-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    con longitud reducida. Latón. No es adecuado para el montaje de las tuberías multicapa de compresión.

    Escuadra inversa

    con longitud reducida. Latón. No es adecuado para el montaje de las tuberías multicapa de compresión.

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    H1
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    10
    Rp3/8
    R3/8
    24,5
    50
    34,5
    10-150
    4024052932016
    3460-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    26
    53
    34,5
    10-150
    4024052932115
    3460-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    30
    63
    34,5
    10-150
    4024052932214
    3460-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    Conexión a radiador a derechas

    Doble escuadra

    Conexión a radiador a derechas

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    10-150
    4024052931118
    3934-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931415
    3934-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    Escuadra

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    l5
    H1
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    10
    Rp3/8
    R3/8
    26
    52
    23,5
    23,5
    10-150
    4024052929313
    3931-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    29
    58
    27
    23,5
    10-150
    4024052929412
    3931-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    34
    66
    29
    21,5
    10-150
    4024052930715
    3931-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    con rosca macho G3/4

    Escuadra

    con rosca macho G3/4

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    H1
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    21,5
    10-150
    4024052930616
    3935-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    con conector Viega press 15 mm

    Recto

    con conector Viega press 15 mm

    DN
    d2
    l1
    H2
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    15
    R1/2
    66
    21,5
    10-150
    4024052938117
    3942-15.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    con conector doblado

    Recto

    con conector doblado

    DN
    D
    d2
    l1
    H2
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    15
    Rp1/2
    R1/2
    66
    21,5
    10-150
    4024052933013
    3944-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    con rosca macho G3/4Conexión a radiador a izquierdas

    Doble escuadra

    con rosca macho G3/4
    Conexión a radiador a izquierdas

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    10-150
    4024052931316
    3938-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    con conector Viega press 15 mm

    Escuadra

    con conector Viega press 15 mm

    DN
    d2
    l3
    l4
    H1
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    15
    R1/2
    29
    58
    23,5
    10-150
    4024052938018
    3941-15.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    con rosca macho G3/4

    Recta

    con rosca macho G3/4

    DN
    d1
    d2
    H2
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    15
    G3/4
    R1/2
    21,5
    10-150
    4024052930814
    3936-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    con rosca macho G3/4

    Escuadra inversa

    con rosca macho G3/4

    DN
    d1
    d2
    l3
    l4
    H1
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    15
    G3/4
    R1/2
    29
    58
    31,5
    10-150
    4024052930913
    3937-02.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    co longitud reducida. Latón. No es adecuado para el montaje de las tuberías multicapa de compresión.

    Escuadra

    co longitud reducida. Latón. No es adecuado para el montaje de las tuberías multicapa de compresión.

    DN
    D
    d2
    l3
    l4
    l5
    H1
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    10
    Rp3/8
    R3/8
    24
    49
    20
    24
    10-150
    4024052932313
    3461-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    26
    53
    23
    23,5
    10-150
    4024052932412
    3461-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    30
    63
    26
    21,5
    10-150
    4024052932511
    3461-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    con longitud reducida. Latón. No es adecuado para el montaje de las tuberías multicapa de compresión.

    Recto

    con longitud reducida. Latón. No es adecuado para el montaje de las tuberías multicapa de compresión.

    DN
    D
    d2
    l1
    l2
    H2
    Rango de caudal [l/h]
    EAN
    Núm Art
    10
    Rp3/8
    R3/8
    50
    76
    22,5
    10-150
    4024052932610
    3462-01.000
    15
    Rp1/2
    R1/2
    55
    83
    22,5
    10-150
    4024052932719
    3462-02.000
    20
    Rp3/4
    R3/4
    65
    97
    22,5
    10-150
    4024052932818
    3462-03.000

    *) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
    SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm


    Los valores H1 y H2 se ven en el cabezal termostático de la superficie de soporte o en la herramienta de ajuste.

    Accesorios

    Con limitador de caudal automático para Eclipse.

    Repuesto de elemento termostático

    Con limitador de caudal automático para Eclipse.

    EAN
    Núm Art
    4024052940912
    3930-02.300

    Otros accesorios, ver catálogo "Accesorios y Repuestos para válvulas de radiador".

    completa con llave de tubo, y juntas de repuesto, para sustituir elementos termostáticos sin vaciar el sistema de calefacción (para DN 10 a DN 20).

    Herramienta de reemplazo

    completa con llave de tubo, y juntas de repuesto, para sustituir elementos termostáticos sin vaciar el sistema de calefacción (para DN 10 a DN 20).

    EAN
    Núm Art
    4024052298914
    9721-00.000

    Para tuberías plásticas según DIN 4726, ISO 10508. PE-X: DIN 16892/16893, EN ISO 15875; PB: DIN 16968/16969.Rosca macho G3/4 según DIN EN 16313 (Eurocono).Latón niquelado.

    Acoplamientos de compresión

    Para tuberías plásticas según DIN 4726, ISO 10508. PE-X: DIN 16892/16893, EN ISO 15875; PB: DIN 16968/16969.
    Rosca macho G3/4 según DIN EN 16313 (Eurocono).
    Latón niquelado.

    Tubo Ø
    EAN
    Núm Art
    12x1,1
    4024052136018
    1315-12.351
    14x2
    4024052134618
    1311-14.351
    16x1,5
    4024052136117
    1315-16.351
    16x2
    4024052134816
    1311-16.351
    17x2
    4024052134915
    1311-17.351
    18x2
    4024052135110
    1311-18.351
    20x2
    4024052135318
    1311-20.351

    Para cobre o tubos de acero según DIN EN 1057/10305-1/2.Conexión rosca macho G3/4 según DIN EN 16313 (Eurocono).Contacto metal-metal.Latón niquelado.Se deben utilizar casquillos de refuerzo para tuberías de espesores de 0,8 a 1 mm. Siga las especificaciones del fabricante de la tubería.

    Acoplamientos de compresión

    Para cobre o tubos de acero según DIN EN 1057/10305-1/2.
    Conexión rosca macho G3/4 según DIN EN 16313 (Eurocono).
    Contacto metal-metal.
    Latón niquelado.
    Se deben utilizar casquillos de refuerzo para tuberías de espesores de 0,8 a 1 mm. Siga las especificaciones del fabricante de la tubería.

    Tubo Ø
    EAN
    Núm Art
    12
    4024052214211
    3831-12.351
    14
    4024052214310
    3831-14.351
    15
    4024052214617
    3831-15.351
    16
    4024052214914
    3831-16.351
    18
    4024052215218
    3831-18.351

    Para tubería multicapa según DIN 16836.Conexión rosca hembra Rp1/2.Latón niquelado.

    Acoplamientos de compresión

    Para tubería multicapa según DIN 16836.
    Conexión rosca hembra Rp1/2.
    Latón niquelado.

    Tubo Ø
    Núm Art
    16x2
    4024052138616
    1335-16.351

    Para acoplar plástico, cobre, acero o tubería multicapa.Latón niquelado.

    Acoplamiento doble

    Para acoplar plástico, cobre, acero o tubería multicapa.
    Latón niquelado.

    L
    EAN
    Núm Art
    G3/4 x R1/2
    26
    4024052308415
    1321-12.083

    para la medición de presión diferencial en cuerpos de válvulas termostáticas con el instrumento TA-SCOPE.

    Husillo de medición para herramienta de montaje

    para la medición de presión diferencial en cuerpos de válvulas termostáticas con el instrumento TA-SCOPE.

    EAN
    Núm Art
    4024052942114
    9790-01.890

    Para tubos de cobre o acero con espesores de 1 mm. Latón.

    Manguitos de soporte

    Para tubos de cobre o acero con espesores de 1 mm.
    Latón.

    Tubo Ø
    L
    EAN
    Núm Art
    12
    25,0
    4024052127016
    1300-12.170
    15
    26,0
    4024052127917
    1300-15.170
    16
    26,3
    4024052128419
    1300-16.170
    18
    26,8
    4024052128815
    1300-18.170

    Para tubería multicapa según DIN 16836.Conexión rosca hembra Rp1/2.Latón niquelado.

    Acoplamientos de compresión

    Para tubería multicapa según DIN 16836.
    Conexión rosca hembra Rp1/2.
    Latón niquelado.

    Tubo Ø
    EAN
    Núm Art
    16 x 2
    4024052138616
    1335-16.351

    Para cobre o tubos de acero según DIN EN 1057/10305-1/2 y tubo de acero inoxidable.Conexión rosca macho G3/4 según DIN EN 16313 (Eurocono).Contacto con junta, máx. 95°C.Latón niquelado.

    Acoplamientos de compresión

    Para cobre o tubos de acero según DIN EN 1057/10305-1/2 y tubo de acero inoxidable.
    Conexión rosca macho G3/4 según DIN EN 16313 (Eurocono).
    Contacto con junta, máx. 95°C.
    Latón niquelado.

    Tubo Ø
    EAN
    Núm Art
    15
    4024052515851
    1313-15.351
    18
    4024052516056
    1313-18.351

    Para cobre o tubos de acero según DIN EN 1057/10305-1/2.Conexión rosca hembra Rp3/8 – Rp3/4.Contacto metal-metal.Latón niquelado.Se deben utilizar manguitos de soporte para espesores de pared de la tubería de 0,8 a 1 mm. Siga las especificaciones del fabricante de la tubería.

    Acoplamientos de compresión

    Para cobre o tubos de acero según DIN EN 1057/10305-1/2.
    Conexión rosca hembra Rp3/8 – Rp3/4.
    Contacto metal-metal.
    Latón niquelado.
    Se deben utilizar manguitos de soporte para espesores de pared de la tubería de 0,8 a 1 mm. Siga las especificaciones del fabricante de la tubería.

    Tubo Ø
    DN
    EAN
    Núm Art
    12
    10 (3/8")
    4024052174614
    2201-12.351
    14
    15 (1/2")
    4024052174713
    2201-14.351
    15
    15 (1/2")
    4024052175017
    2201-15.351
    16
    15 (1/2")
    4024052175116
    2201-16.351
    18
    20 (3/4")
    4024052175215
    2201-18.351

    Para tubería multicapa según DIN 16836.Rosca macho G3/4 según DIN EN 16313 (Eurocono).Latón niquelado.

    Acoplamientos de compresión

    Para tubería multicapa según DIN 16836.
    Rosca macho G3/4 según DIN EN 16313 (Eurocono).
    Latón niquelado.

    Tubo Ø
    EAN
    Núm Art
    16x2
    4024052137312
    1331-16.351
    18x2
    4024052137411
    1331-18.351

    Para Eclipse. Color naranja.

    Llave de preajuste

    Para Eclipse. Color naranja.

    EAN
    Núm Art
    4024052937714
    3930-02.142

    3937-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    3930-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    3941-15-000

    Seleccione un formato Descargar

    Eclipse_3933-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    3936-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    3934-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    3930-02-142

    Seleccione un formato Descargar

    3942-15-000

    Seleccione un formato Descargar

    3932-02-000_persp

    Seleccione un formato Descargar

    Frontpage-Eclipse_Web

    Seleccione un formato Descargar

    3935-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    Eclipse_3932-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    3930-02-300

    Seleccione un formato Descargar

    Eclipse_3930-02-300

    Seleccione un formato Descargar

    3931-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    3930-02-142_persp

    Seleccione un formato Descargar

    Eclipse_3930-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    3931-02-000_persp

    Seleccione un formato Descargar

    3938-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    3932-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    3944-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    Eclipse_3930-02-142

    Seleccione un formato Descargar

    3933-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    3939-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    Eclipse_3934-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    Frontpage-Eclipse

    Seleccione un formato Descargar

    Eclipse_3931-02-000

    Seleccione un formato Descargar

    Drawings